Faccio in modo di tornare presto e mi chiudo dentro.
I make sure that I'm home early, you know. So I close the doors.
Ricordo che volevo tornare presto quel giorno perché avevo promesso a Judy di riparare la sua casa delle bambole.
I remember I wanted to get home early that day because I promised Judy I'd fix her dollhouse.
So che qualcuno di voi deve tornare presto a casa.
Ah, I know some of you have to get home rather soon.
E dovete promettermi di tornare presto.
And you must promise me it will be soon.
Oltretutto ho promesso a mia madre di tornare presto per studiare.
I promised my mum I'd go home and study.
"Che possano volare sicuri e tornare presto a casa.
"May they fly safely and return home soon.
ma non credo di tornare presto nel Devonshire.
You are kind, but I have no idea of returning immediately to Devonshire.
Tua mamma e quello che mi porta a mangiare domani dovrebbero tornare presto.
Your momma and that fella that's carrying me to get something or other to eat going to be back directly.
Non devi tornare presto a casa?
Don't you have to be home soon?
Non credo di riuscire a tornare presto a casa.
Listen, I'm not gonna be home for a while.
Te le faccio vedere io le lanterne così imparari a tornare presto!
I'm going to show you some fireflies. So you learn to be back early!
Cos'e' questa cosa che stai per tornare presto a casa?
What's this I hear about you coming home soon?
Quindi potrei tornare presto a casa?
So I might get to go home soon?
Aiutiamo i nostri amici a tornare presto!
Let's help our friends get back soon!
Dovrebbe probabilemnete tornare presto al suo letto... con la faccenda della separazione.
He should probably get back to his own bed soon -- Separation thing.
Beh... Alex e Fernando dovrebbero tornare presto con il video, giusto?
Well Alex and Fernando should be back soon with the video, right?
E poi mi apre la porta, e mi dice di tornare presto.
And then she opens the door for me, And tells me to come back real soon.
Voglio vedere mio padre tornare presto.
I want to see my father return soon.
Mi spiace per il disagio che questo provoca a tutti e ah spero di tornare presto.
I'm sorry for any inconvenience that this causes anybody and ah, I hope to be back soon.
Dovranno pero' tornare presto alla sicurezza delle pareti rocciose.
But they'll soon need to return to the safety of the sheer cliffs.
Una a cui spero possa tornare presto.
One I hope you get back to very soon.
Ti faremo tornare presto al tuo inferno.
We'll have you back to your hell soon enough.
Mi spiace non poter tornare presto a casa, ma... la situazione si è complicata.
I'm sorry I'm so late getting home. It's just... everything got complicated.
Ha bisogno di tornare presto a casa.
She needs to come home, soon.
Sai, quando ti ho detto di tornare presto, non intendevo mica subito, testa di cazzo.
You know, when I said come back soon, I didn't mean immediately, dickhead.
Beh, nell'interesse di farci tornare presto a casa posso fare da portavoce.
Well, in the interest of getting us home quickly, I can serve as foreperson.
Pensate... Di tornare presto a trovarci, signore?
Do you ladies think that you'll be back again soon?
Immagino non abbia intenzione di tornare presto.
Don't suppose she's coming back to town anytime soon?
Dovrei riuscire a tornare presto... se mi aspetterai qui, andremo insieme alla festa.
I might not be back until late. - (groans) - If you can wait for me here, we will go to the party together.
Gia', la strada e' lunga e volevo tornare presto...
Yeah, it's such a long drive, and I wanted to get an early...
Se tutto va bene, potrai lasciarti alle spalle tutto questo e tornare presto alla normalita'.
Hopefully, you'll be able to put all this behind you in life and get back to normal soon.
Uno di loro sara' costretto a tornare, presto o tardi.
Well, one of them's bound to be back sooner or later.
Pensate di tornare presto in citta'?
Are you going to be in town again soon?
loro... sperano che tu possa tornare presto.
They hope you come back real soon.
William, hai intenzione di tornare presto a casa?
William, are you planning to go home soon?
Max, sono sicura che riuscira' tornare presto, giusto?
No. Max, I'm sure he can come back again soon. Right?
Il suo ultimo messaggio vocale diceva di non tornare presto a casa, che avrebbe incontrato un tipo grandioso e che si sentiva ottimista.
Her last voicemail told me not to rush home. She'd met a great guy and was feeling optimistic.
Meredith e' andata a prendere qualcosa da mangiare, dovrebbe tornare presto.
Meredith went to get something to eat. She should be back soon.
Ok, ma dobbiamo tornare presto, perche' ho quell'impegno di lavoro.
All right, but we got to be back early, because, you know, I got that work thing.
Penso solo a guarire per tornare presto a correre.
Just thinking of the best way to recover in a shorter time to be back.
C'e' tanto lavoro da fare, quindi vedi di tornare presto.
You've a lot to catch up on, so you can't go out for too long.
Vuol dire che c'e' la possibilita' di farla tornare presto al lavoro, dottoressa Turner.
It means we have a shot, Dr. Turner, at getting you back to work sometime soon.
Se potessimo avere quei soldi in un conto, potremmo ottenere i codici bancari e quindi potremmo entrambi tornare presto a casa.
If we can get the money into an account, we can get the bank codes, and then both of us can be home soon after that.
Se sei ancora vivo, marito caro, ti prego di tornare presto a casa.
If you are still alive, dear husband I pray that you come home to us soon.
Pensi di tornare presto a casa?
You coming up to the house anytime soon?
E, andando in una normale campagna militare, ha promesso alla sposa di tornare presto.
And, going on a regular military campaign, he promised the bride to return soon.
Cercai d'ascoltare il silenzio come qualcuno farebbe col rumore, assicurandomi che Dio non stesse cercando di fregarmi e avesse deciso di tornare presto.
I listened for silence as anxiously as one might listen for noise, trying to be sure that the Lord hadn't pulled a fast one on me and decided to come back early.
1.4103062152863s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
I make sure that I'm home early, you know. So I close the doors. 